1日と火曜日は定休日になります
Closed on 1st and Tuesdays

2024　10/16 10/23～11/1　11/24　11/28
2025　10/21～29　
法事、長期出張にて休業します

2024   10/16 10/23～11/1　11/24　11/28　
2025   10/21-29
Closed for legal matters and long-term business trip

一部ブラウザでは正常に表示されない可能性があります
お坊さんが作る

朝ごはん

ご予約はこちらから
reservation

CHECK

How about breakfast at the temple?
お寺で朝ごはんはいかがですか？

日本を代表する観光地-箱根-
そのちょうど真ん中、宮ノ下に朝食処が出来ました。
現役の僧侶が作り、お坊さんが使う食器である応量器でいただく精進料理のコース料理になります。
箱根の中でも最も古い温泉郷のひとつ、宮ノ下でゆっくりと朝ごはんは
いかがですか？

Hakone is one of Japan's most popular tourist destinations.
A new breakfast restaurant has opened in Miyanoshita, located in the center of Hakone.
It is a vegetarian course meal prepared by active monks and served on tableware used by monks.
How about a relaxing breakfast in Miyanoshita, one of the oldest hot spring resorts in Hakone?

 

現役僧侶の作る朝食
What
日本有数の観光地である箱根
その中腹地点である宮ノ下には凡そ450年の歴史がある古い禅寺があります
そのお寺に斜向かいにある古民家を改装し、精進料理の朝御飯が頂ける食堂になりました。
コースは1種類
色々な『縁』で手元に届いた焼物と、お坊さんの食器である『応量器』でゆっくりと朝ごはんをお楽しみください

＊基本的に朝8時からの予約制のみとしておりますが、アレルギーや諸事情で時間をずらしたい場合にはご予約の際備考欄にご記入ください

Hakone is one of Japan's leading tourist destinations.
There is an old Zen temple with a history of 450 years.
An old private house diagonally opposite the temple has been renovated into a restaurant where vegetarian breakfast is served.
Course only.
Enjoy a leisurely breakfast on 'oryogi', the tableware of monks.
精進朝ごはんコース　3.300円（税込）
Vegetarian breakfast course 3.300 yen (tax included)
ボタン

コース内容
Course Content

先付

appetizer
精進料理で先付というのは珍しいかもしれません
ですが折角の箱根でゆっくりと朝ごはんを頂いてほしい
そういった思いもあって略式ではありますがコース形式とさせていただきました
このお店ではお膳の前に有田焼の器で洋風の精進料理をお出しいたします

Arita-yaki, traditional Japanese tableware, will be served for the first course.

精進朝食膳

main plate
代々お寺で勤めをしておりますと、その時代時代のご縁で様々なものをいただく事があります。
それらを1つ1つ大切に預かり『いつか再び出番がくるよ』と蔵で寝かせておりました。
かつて宮ノ下に存在した『瓢箪がモチーフの大旅館』で使われていたお膳に僧侶が使う器に盛られた精進料理をどうぞご賞味ください。

As a temple worker for many generations, I have received many things from the people of the time.
I have kept each of them in my storehouse with the hope that one day they will come back to life again.
Please enjoy the vegetarian dishes served in the dishes used by monks in the "Grand Ryokan with a gourd motif" that existed in Miyanoshita.

デザート

dessert
季節によって異なります
手作りの最中や葛切りなどの和菓子から
写真のように洋菓子を『お寺流』にアレンジしたものなど様々です
動物性の物は一切使用しておりません
アレルギーなどがある際にはお申し付けください

Varies according to season.
No animal products are used.
Please inform us if you have any allergies.

店舗情報
Store Information

店舗名
斎縁-Saien-
住所
address 
〒250-0404
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下310
310 Miyanoshita, Hakone-cho, Ashigarashita-gun, Kanagawa
アクセス
access

電車…箱根登山線宮ノ下駅徒歩15分

バス…ホテル前から徒歩5分

Train: 15 minute walk from Miyanoshita Station on the Hakone Tozan Line

Bus: 5 min. walk from the front of the hotel
お車でお越しの場合は
「養食山常泉寺」の境内に駐車してください
一方通行なので気をつけて！

 *Please park in the temple precincts when arriving by car.
住所
address 
〒250-0404
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下310
310 Miyanoshita, Hakone-cho, Ashigarashita-gun, Kanagawa

ご予約はこちらから
reservation

CHECK